fix(console): every surface reads an approval request through the approvals routes; the served page's timeline counts and labels (objectui#12045, B1 page-mount step, part) - #12432