gh-89830: Show a better error message on failing to create a venv due to failing ensurepip - #151262

This PR is labelled type-feature. All features require approval from a core team member before merge. Found: type-feature, awaiting review