Deprecate figure factory #4725

Plotly has several figure factory components living in a separate package:

import plotly.figure_factory as ff

These include dendrograms, hexagonal binning tile map, quiver plots, streamline plots, tables, ternary contour plots, triangulated surface plots. There are several others that have been long deprecated. See: https://plotly.com/python/figure-factories/

We should integrate these charts into plotly.express and 🔪 figure factory to encourage migration to the actively supported trace types and keep users on unified versions of Plotly libraries.