mxcli test: warn on duplicate test names #1699

What happens: two .test.mdl files that both use @test T3 run without any warning, and the results contain identical names.
Expected: a warning that names both files (or an error behind a flag).
Version: 0.28.0.

Mendix 11.12.4.