Feature request: Allow renaming sessions from Sessions view and sidebar #5128

Describe the feature or problem you'd like to solve

Session renaming from the Sessions tab or Sidebar.

Proposed solution

Add a Rename action to the Sessions tab and Sidebar to make session management easier.

Example prompts or workflows

I often work on multiple long-running tasks in parallel.

For example:

• Production scheduling optimization
• RPA
• GitHub governance
• SharePoint migration

After accumulating many sessions, it becomes difficult to identify the correct one from the session list.

Being able to rename sessions directly from the Sessions tab or Sidebar would make session management and navigation much easier.

Additional context

Related: #4704

Session filtering and session renaming would complement each other for managing large numbers of saved sessions.