[vitormattos]

Summary

• simplify the startup instructions by removing the explicit build step from the initial clone flow
• clarify the purpose of the environment variables used in the override example
• restrict the nginx port binding to localhost and remove the outdated update command section