Empowering Persian Gamers | Open-Source Localization & Reverse Engineering Tools

FarsiForge is an open-source, community-driven initiative dedicated to bringing video games to Persian-speaking audiences. We build high-quality, robust tools that handle the heavy lifting of game localization—from text extraction and injection to RTL (Right-to-Left) rendering and installer generation.

The ultimate professional toolkit for video game localization. It automatically detects game engines, extracts translatable text, applies RTL processing and Arabic shaping for Persian fonts, and builds ready-to-use patch installers.

Engine-specific utilities and generic CLI tools for advanced text manipulation and archiving. Features support for Unreal Engine (.locres), Godot (.pck), Unity, and various other custom engine formats.

We maintain forks of essential reverse engineering and localization tools to ensure they stay available, stable, and can be extended with RTL/Persian-specific features. Here is a map of the tools available in our organization:

• AssetRipper: Comprehensive asset extraction (models, textures, text).
• UABEA / AssetsTools.NET: Reading, extracting, and modifying Unity asset bundles.
• Il2CppDumper / Cpp2IL: Decompiling and analyzing Unity IL2CPP games.
• BepInEx / HarmonyX / Il2CppInterop: The standard modding frameworks and hooks for injecting custom DLLs into Unity games.
• XUnity.AutoTranslator: On-the-fly text translation plugin.
• UnityPy: Python library for scripting Unity asset modifications.

• FModel: Exploring and extracting Unreal Engine .pak, .utoc, and .ucas archives.
• UnrealLocres: Extracting and packing Unreal Engine localization (.locres) files.
• repak / retoc: CLI utilities for packing and unpacking Unreal Engine archives.
• UAssetGUI: Low-level editor for Unreal Engine .uasset and .uexp files.

• Godot RE Tools (gdsdecomp): Full decompilation and asset extraction for Godot .pck files.
• UndertaleModTool: The ultimate tool for reverse engineering and localizing GameMaker Studio games.

• Ghidra: NSA's powerful reverse engineering framework.
• x64dbg: The standard open-source x64/x32 debugger for Windows.
• dnSpy / ILSpy: .NET decompilers and assembly editors.
• ImHex: Advanced hex editor for data analysis.
• QuickBMS: Universal script-based archive extractor and reimporter.
• Steamless: DRM remover for Steam stub executables.
• Detect-It-Easy: Identifying engine, compiler, and packer signatures.

• fonttools / fontforge: Creating, editing, and patching fonts to support Persian glyphs.
• python-arabic-reshaper & python-bidi: Essential Python libraries for correcting RTL (Right-to-Left) and isolated Arabic/Persian letters in games without native support.
• vazirmatn: The standard open-source Persian font.
• ImageMagick: CLI tool for texture/image manipulation.
• jq: Swiss-army knife for parsing JSON localization data.

We believe language shouldn't be a barrier to enjoying great stories. By providing automated, scriptable, and easy-to-use tools, we help translators and modders focus on what they do best: translating.

• Automated Workflows: Say goodbye to hex-editing strings manually.
• Seamless RTL Support: Overcoming the hardest challenge in Persian localization with built-in text reshaping and font fixes.
• Open & Collaborative: Built transparently on GitHub, for the community.

Whether you're a translator, reverse engineer, or developer (C#, Python, C++), we welcome your contributions!

• Check out our Repositories and start contributing.
• Found a bug or have a feature request? Feel free to open an issue in the respective repository.

Made with ❤️ for the Persian gaming community.