ci: diagnose Transifex builtins index upload

Author: BHUVANSH855

.github/workflows/transifex-push.yml

@@ -139,6 +139,82 @@ jobs:
           print("Transifex configuration and all seven builtins mappings validated.")
           PY
 
+      - name: Diagnose builtins index resource
+        run: |
+          python - <<'PY'
+          import ast
+          import configparser
+          from pathlib import Path
+
+          config = configparser.ConfigParser()
+          config.read(".tx/config")
+
+          section = "o:python-doc:p:python-newest:r:builtins--index"
+
+          if not config.has_section(section):
+              raise SystemExit(f"ERROR: missing Transifex resource: {section}")
+
+          print("=== Generated Transifex mapping ===")
+          for key in ("file_filter", "source_file", "type", "resource_name"):
+              print(f"{key} = {config.get(section, key, fallback='<missing>')}")
+
+          po_path = Path("builtins/index.po")
+
+          if not po_path.is_file():
+              raise SystemExit(f"ERROR: translation file not found: {po_path}")
+
+          print(f"\nTranslation file exists: {po_path}")
+
+          entries = []
+          msgid = None
+          msgstr = ""
+          field = None
+
+          for line in po_path.read_text(encoding="utf-8").splitlines() + [""]:
+              if line.startswith("msgid "):
+                  if msgid is not None:
+                      entries.append((msgid, msgstr))
+                  msgid = ast.literal_eval(line[6:])
+                  msgstr = ""
+                  field = "msgid"
+
+              elif line.startswith("msgstr "):
+                  msgstr = ast.literal_eval(line[7:])
+                  field = "msgstr"
+
+              elif line.startswith('"') and field:
+                  value = ast.literal_eval(line)
+                  if field == "msgid":
+                      msgid += value
+                  else:
+                      msgstr += value
+
+              elif not line.strip():
+                  if msgid is not None:
+                      entries.append((msgid, msgstr))
+                  msgid = None
+                  msgstr = ""
+                  field = None
+
+          translated = [
+              (source, target)
+              for source, target in entries
+              if source and target.strip()
+          ]
+
+          print(f"Non-empty translated entries: {len(translated)}")
+
+          for source, target in translated:
+              print(f"  {source[:100]!r} -> {target[:100]!r}")
+
+          if len(translated) < 5:
+              raise SystemExit(
+                  "ERROR: expected at least five translated entries in builtins/index.po"
+              )
+
+          print("Builtins index diagnostic passed.")
+          PY
+
       - name: Push Punjabi translations
         env:
           TX_TOKEN: ${{ secrets.TX_TOKEN }}
@@ -148,6 +224,15 @@ jobs:
             --languages "$TX_LANGUAGE" \
             --use-git-timestamps
 
+      - name: Verify Transifex index resource status
+        if: always()
+        env:
+          TX_TOKEN: ${{ secrets.TX_TOKEN }}
+        run: |
+          echo "The push command has finished."
+          echo "Inspect the preceding Transifex CLI logs for builtins--index."
+          echo "This step does not independently verify remote translation contents."
+
   push-sources:
     name: Generate and push source templates
     needs: push-translations
@@ -253,4 +338,4 @@ jobs:
         env:
           TX_TOKEN: ${{ secrets.TX_TOKEN }}
         run: |
-          /usr/local/bin/tx push --source --skip
+          /usr/local/bin/tx push --source --skip