python-docs-pa/about.po at 3.15 · python/python-docs-pa · GitHub

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2001 Python Software Foundation
# This file is distributed under the same license as the Python package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
# Translators:
# Bhuvansh Kataria, 2026
# DARSHAN RAJPUT, 2026
# Mohit Yadav, 2026
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.15\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-10-17 16:44+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:00+0000\n"
"Last-Translator: Mohit Yadav, 2026\n"
"Language-Team: Panjabi (Punjabi) (https://app.transifex.com/python-doc/"
"teams/5390/pa/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: pa\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "About this documentation"
msgstr "ਇਸ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਬਾਰੇ"

msgid ""
"Python's documentation is generated from `reStructuredText`_ sources using "
"`Sphinx`_, a documentation generator originally created for Python and now "
"maintained as an independent project."
msgstr ""
"Python's documentation is generated from `reStructuredText`_ sources using "
"`Sphinx`_, a documentation generator originally created for Python and now "
"maintained as an independent project."

msgid ""
"Development of the documentation and its toolchain is an entirely volunteer "
"effort, just like Python itself.  If you want to contribute, please take a "
"look at the :ref:`reporting-bugs` page for information on how to do so.  New "
"volunteers are always welcome!"
msgstr ""
"ਦਸਤਾਵੇਜ਼ੀਕਰਨ ਅਤੇ ਇਸ ਦੇ ਟੂਲਚੇਨ ਦਾ ਵਿਕਾਸ, Python ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੀ, ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਵੈਛਿਕ ਯੋਗਦਾਨਾਂ "
"'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਹੈ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਯੋਗਦਾਨ ਦੇਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨਾ ਹੈ ਇਸ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਕਿਰਪਾ "
"ਕਰਕੇ :ref:`reporting-bugs` ਸਫ਼ਾ ਵੇਖੋ। ਨਵੇਂ ਸਵੈਛਿਕਾਂ ਦਾ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਸਵਾਗਤ ਹੈ!"

msgid "Many thanks go to:"
msgstr "ਖ਼ਾਸ ਧੰਨਵਾਦ:"

msgid ""
"Fred L. Drake, Jr., the creator of the original Python documentation toolset "
"and author of much of the content;"
msgstr ""
"Fred L. Drake, Jr., ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮੂਲ Python ਦਸਤਾਵੇਜ਼ੀਕਰਨ ਟੂਲਸੈਟ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਇਸ ਦੀ "
"ਸਮੱਗਰੀ ਦਾ ਵੱਡਾ ਹਿੱਸਾ ਲਿਖਿਆ;"

msgid ""
"the `Docutils <https://docutils.sourceforge.io/>`_ project for creating "
"reStructuredText and the Docutils suite;"
msgstr ""
"reStructuredText ਅਤੇ Docutils ਸੂਟ ਤਿਆਰ ਕਰਨ ਲਈ `Docutils <https://docutils."
"sourceforge.io/>`_ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ;"

msgid ""
"Fredrik Lundh for his Alternative Python Reference project from which Sphinx "
"got many good ideas."
msgstr ""
"Fredrik Lundh, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ Alternative Python Reference ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਤੋਂ Sphinx ਨੂੰ ਕਈ ਵਧੀਆ "
"ਵਿਚਾਰ ਮਿਲੇ।"

msgid "Contributors to the Python documentation"
msgstr "Python ਦਸਤਾਵੇਜ਼ੀਕਰਨ ਵਿੱਚ ਯੋਗਦਾਨ ਦੇਣ ਵਾਲੇ"

msgid ""
"Many people have contributed to the Python language, the Python standard "
"library, and the Python documentation.  See the `CPython GitHub repository "
"<https://github.com/python/cpython/graphs/contributors>`__ for a partial "
"list of contributors."
msgstr ""
"ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਨੇ Python ਭਾਸ਼ਾ, Python ਮਿਆਰੀ ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ ਅਤੇ Python ਦਸਤਾਵੇਜ਼ੀਕਰਨ ਵਿੱਚ "
"ਯੋਗਦਾਨ ਦਿੱਤਾ ਹੈ। ਯੋਗਦਾਨਕਾਰਾਂ ਦੀ ਅੰਸ਼ਿਕ ਸੂਚੀ ਲਈ `CPython GitHub repository <https://"
"github.com/python/cpython/graphs/contributors>`__ ਵੇਖੋ।"

msgid ""
"It is only with the input and contributions of the Python community that "
"Python has such wonderful documentation -- Thank You!"
msgstr ""
"Python ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਦੇ ਯੋਗਦਾਨ ਅਤੇ ਸਹਿਯੋਗ ਕਰਕੇ ਹੀ Python ਕੋਲ ਇੰਨਾ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ੀਕਰਨ ਹੈ — "
"ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ!"