strings.xml

<resources>
    <string name="main_home_version">versioon %1$s</string>

    <string name="read_more_here">Loe täpsemalt siit</string>
    <string name="do_not_show_again">Ära rohkem näita</string>
    <string name="dialog">Dialoog</string>

    <!-- Home Screen actions -->
    <string name="main_home_open_document_title">Failid</string>
    <string name="main_home_open_document_description">Leia vajalik fail või dokument</string>
    <string name="main_home_signature_title">Allkiri</string>
    <string name="main_home_signature_description">Allkirjastamiseks või kontrollimiseks lisa fail</string>
    <string name="main_home_crypto_title">Krüpto</string>
    <string name="main_home_crypto_description">Krüpteerimiseks või dekrüpteerimiseks lisa fail</string>
    <string name="main_home_my_eid_title">Minu eID</string>
    <string name="main_home_my_eid_description">Vaata või muuda oma eID andmeid</string>

    <string name="back">Tagasi</string>
    <string name="action_continue">Jätka</string>

    <string name="rooted_device">Seda rakendust ei saa kasutada turvamata (ingl rooted) seadmes.</string>

    <string name="configuration_initialization_failed">Konfiguratsiooni initsialiseerimine ebaõnnestus</string>
    <string name="error_general_client">Midagi läks valesti, proovi uuesti</string>

    <string name="crash_report_dialog_header">Kas saata vearaport?</string>
    <string name="crash_report_dialog_text">Rakenduses juhtus viga. Palun saada meile vearaport, et saaksime selle vea parandada.</string>
    <string name="crash_report_dialog_send_button">Saada</string>
    <string name="crash_report_dialog_always_send_button">Saada alati</string>
    <string name="crash_report_dialog_dont_send_button">Ära saada</string>

    <string name="notifications">Teated</string>
    <string name="clear_text">Tühjenda tekst</string>

    <!-- Container -->
    <string name="container_title">Ümbrik</string>
    <string name="signed_container_title">Allkirjastatud ümbrik</string>
    <string name="documents_add_button">Lisa veel faile</string>
    <string name="container_save">Salvesta ümbrik</string>
    <string name="extend_signatures">Pikenda allkirju</string>
    <string name="extend_button">Pikenda</string>
    <string name="extend_signatures_confirm_message">Kõik ümbriku allkirjad pikendatakse LTA formaati.</string>
    <string name="extend_signatures_success">Allkirja(de) pikendamine õnnestus</string>
    <string name="extend_signatures_error">Allkirja(de) pikendamine ebaõnnestus</string>
    <string name="extend_signatures_wrapped_title">Konteineri kehtivust ei saa pikendada</string>
    <string name="extend_signatures_wrapped_message">Allkirjade pikendamine ebaõnnestus ja konteiner pakiti ajatempliga konteinerisse.</string>
    <string name="signature_valid_until">Arhiivi ajatempel kehtib kuni: %1$s</string>
    <string name="save">Salvesta</string>
    <string name="container_has">Ümbrikus </string>
    <string name="more_options">Veel valikuid</string>
    <string name="file">Fail</string>
    <string name="file_saved">Fail salvestatud</string>
    <string name="file_saved_error">Faili salvestamine ebaõnnestus</string>
    <string name="remove_title">Eemalda</string>
    <string name="remove_container">Eemalda ümbrik</string>
    <string name="document_remove_button">Eemalda fail</string>
    <string name="document_save_button">Salvesta fail</string>
    <string name="document_remove_confirmation_message">Soovid eemaldada faili ümbrikust?</string>
    <string name="document_remove_last_confirmation_message">Oled kustutamas viimast faili ümbrikus, koos sellega eemaldatakse ka ümbrik.</string>
    <string name="document_cancel_removal_button">Katkesta faili eemaldamine</string>
    <string name="document_confirm_removal_button">Kinnita faili eemaldamine</string>
    <string name="signature_remove_button">Eemalda allkiri</string>
    <string name="recipient_remove_button">Eemalda adressaat</string>
    <string name="container_open_file_error">Failide laadimine ebaõnnestus</string>
    <string name="container_load_error">Ümbriku laadimine ebaõnnestus</string>
    <string name="empty_file_message">Ümbrikule on lisatud tühi fail. Allkirjastamiseks eemalda ümbrikust tühi fail.</string>
    <string name="xades_file_message">Tegemist on XADES allkirja sisaldava ASICS ümbrikuga. Sellele ümbrikule ei saa allkirja lisada ega eemaldada.</string>
    <string name="cades_file_message">Tegemist on CAdES allkirja sisaldava ümbrikuga. Sellele ümbrikule ei saa allkirja lisada ega eemaldada.</string>
    <string name="ddoc_file_message">Tegemist on vanas formaadis DigiDoc ümbrikuga. Sellele ümbrikule ei saa allkirja lisada ega eemaldada.</string>
    <plurals name="signatures_unknown">
        <item quantity="one">%1$d allkiri on teadmata</item>
        <item quantity="other">%1$d allkirja on teadmata</item>
    </plurals>
    <plurals name="signatures_invalid">
        <item quantity="one">%1$d allkiri ei kehti</item>
        <item quantity="other">%1$d allkirja ei kehti</item>
    </plurals>
    <plurals name="signatures_valid">
        <item quantity="one">%1$d kehtiv allkiri</item>
        <item quantity="other">%1$d kehtivat allkirja</item>
    </plurals>
    <plurals name="timestamps_unknown">
        <item quantity="one">%1$d ajatempel on teadmata</item>
        <item quantity="other">%1$d ajatemplit on teadmata</item>
    </plurals>
    <plurals name="timestamps_invalid">
        <item quantity="one">%1$d ajatempel ei kehti</item>
        <item quantity="other">%1$d ajatemplit ei kehti</item>
    </plurals>

    <string name="challenge_code_text">Kontrollkood:</string>
    <string name="mobile_id_challenge">Mobiil-ID allkirjastamise kontrollkood</string>
    <string name="smart_id_challenge">Smart-ID allkirjastamise kontrollkood</string>

    <!-- Libdigidocpp -->
    <string name="libdigidocpp_initialization_failed">Libdigidocpp initsialiseerimine ebaõnnestus</string>

    <!-- Main Home -->
    <string name="main_home_navigation_signature">Allkiri</string>
    <string name="main_home_navigation_crypto">Krüpto</string>
    <string name="main_home_navigation_eid">Minu eID</string>

    <string name="main_home_logo">DigiDoc</string>
    <string name="main_home_menu_button">Menüü</string>

    <string name="signature_home_create_text">Vali fail allkirjastamiseks või kontrollimiseks</string>
    <string name="signature_home_create_button">Vali fail</string>

    <string name="main_home_menu_help">ABI</string>
    <string name="main_home_menu_help_url_short">link www.id.ee</string>
    <string name="main_home_menu_help_url">https://www.id.ee/id-abikeskus/</string>
    <string name="main_home_menu_accessibility">Ligipääsetavuse info</string>
    <string name="main_home_menu_settings">SEADED</string>
    <string name="main_home_menu_about">RIA DigiDoc äpi kohta</string>
    <string name="main_home_menu_diagnostics">Diagnostika</string>
    <string name="main_home_recent">Hiljutised dokumendid</string>

    <string name="main_menu_add_file">Lisa fail</string>
    <string name="main_menu_recent_documents">Hiljutised ümbrikud</string>
    <string name="main_menu_open_file">Ava fail</string>
    <string name="main_menu_save_file">Salvesta fail</string>
    <string name="main_menu_remove_file">Eemalda fail</string>
    <string name="main_menu_change_name">Muuda ümbriku nime</string>
    <string name="main_menu_save_container">Salvesta ümbrik</string>
    <string name="main_menu_encrypt_container">Krüpteeri ümbrik</string>

    <string name="main_settings_menu_language">Keelevalik</string>
    <string name="main_settings_menu_appearance">Välimus</string>
    <string name="main_settings_menu_advanced">Täpsemad seaded</string>

    <!-- Signing -->
    <string name="signing_title_new_container">Allkirjastamine</string>
    <string name="signing_title_container_existing">Ümbriku valideerimine</string>
    <string name="signing_container_name_update_button">Muuda ümbriku nime</string>
    <string name="signing_documents_title">Ümbriku failid</string>
    <string name="signing_container_documents_title">Ümbriku sisu</string>
    <string name="signing_container_signatures_title">Ümbriku allkirjad</string>
    <string name="signing_container_timestamps_title">Ümbriku ajatemplid</string>
    <string name="signing_container_signatures_empty">Allkirjad puuduvad</string>
    <string name="signing_container_signature_created_at">Allkirjastatud %1$s kell %2$s</string>
    <string name="signing_close_container_title">Sulge ümbrik</string>
    <string name="signing_close_container_message">Oled sulgemas ümbrikut. Palun vali, mida ümbrikuga edasi teha: </string>
    <string name="container_notifications">Ümbriku teavitused</string>

    <!-- Recent Documents -->
    <string name="document">Dokument</string>
    <string name="recent_documents_search">Otsi ümbrikku…</string>
    <string name="recent_documents_search_cancel">Katkesta ümbriku otsing</string>
    <string name="recent_documents_search_empty">Hiljutisi ümbrikke ei leitud</string>
    <string name="recent_documents_title">Hiljutised ümbrikud</string>
    <string name="recent_documents_empty_message">Ümbrikud puuduvad</string>
    <string name="recent_documents_remove_button">Eemalda ümbrik</string>
    <string name="recent_documents_remove_confirmation_message">Soovid eemaldada ümbriku?</string>
    <string name="recent_documents_cancel_container_removal_button">Katkesta ümbriku eemaldamine</string>
    <string name="recent_documents_confirm_container_removal_button">Kinnita ümbriku eemaldamine</string>

    <!-- SiVa -->
    <string name="siva_send_message_dialog">Seda tüüpi allkirjastatud dokument edastatakse digitaalallkirjade kehtivuse kontrollimiseks valideerimisteenusele SiVa. Digitaalallkirjade kehtivuse kontrollimisel edastatud andmete kohta loe lähemalt veebilehelt</string>
    <string name="siva_read_here">siit.</string>
    <string name="siva_continue_question">Kas soovid jätkata?</string>
    <string name="siva_info_url">https://www.id.ee/artikkel/riigi-infosusteemi-ameti-id-tarkvara-andmekaitsetingimused</string>

    <!-- Encrypt -->
    <string name="crypto_create_success">Ümbrik edukalt krüpteeritud!</string>
    <string name="crypto_decrypt_success">Ümbrik edukalt dekrüpteeritud!</string>
    <string name="crypto_files_encrypted">Failide nägemiseks vali «Dekrüpteeri», et tuvastada isik ja dekrüpteerida ümbriku sisu.</string>
    <string name="crypto_empty_file_message">Ümbrikule on lisatud tühi fail. Krüpteerimiseks eemalda ümbrikust tühi fail.</string>
    <string name="crypto_close_container_title">Sulge ümbrik</string>
    <string name="crypto_close_container_message">Oled sulgemas ümbrikut. Palun vali, mida ümbrikuga edasi teha: </string>
    <string name="crypto_cancel_recipient_removal_button">Katkesta adressaadi eemaldamine</string>
    <string name="crypto_confirm_recipient_removal_button">Kinnita adressaadi eemaldamine</string>
    <string name="crypto_recipient_remove_button">Eemaldada adressaat</string>
    <string name="crypto_recipient_remove_confirmation_message">Soovid eemaldada adressaati?</string>
    <string name="crypto_new_title">Ümbriku krüpteerimine</string>
    <string name="crypto_view_title">Ümbriku dekrüpteerimine</string>
    <string name="crypto_container_recipients_title">Ümbriku adressaadid</string>
    <string name="crypto_container_latest_recipients_title">Viimati lisatud</string>
    <string name="crypto_container_added_recipients_title">Lisatud adressaadid</string>
    <string name="crypto_recipient_title">Adressaat</string>
    <string name="crypto_decryption_valid_to">Dekrüpteerimine võimalik kuni %1$s</string>
    <string name="crypto_decryption_expired">Dekrüpteerimise võimalus aegus %1$s</string>
    <string name="crypto_recipient_expires_on">Aegub %1$s</string>
    <string name="crypto_recipient_expired_on">Aegus %1$s</string>
    <string name="crypto_cert_valid_to">(kehtiv kuni %1$s)</string>
    <string name="crypto_documents_title">Ümbriku failid</string>
    <string name="crypto_encrypted_documents_title">Krüpteeritud failid</string>
    <string name="crypto_containter_update_name">Ümbriku nimi</string>
    <string name="crypto_recipients_description">Krüpteerimiseks tuleb lisada vähemalt üks adressaat – isik (isikukood) või asutus (registrikood, nimi või nimeosa), kellel on õigus andmeid dekrüpteerida. Lisa enda isikukood, kui soovid hiljem ümbrikku dekrüpteerida.</string>
    <string name="crypto_encrypt_tab_recipient">Krüpteeri adressaadi alusel</string>
    <string name="crypto_encrypt_tab_password">Krüpteeri parooliga</string>
    <string name="crypto_password_encryption_description">Parooliga krüpteerimine on mõeldud pikaajaliseks säilitamiseks. Parooli ei saa muuta ega taastada.</string>
    <string name="crypto_password_key_label_placeholder">Võtme silt</string>
    <string name="crypto_password_key_label_hint">Adressaadi nimi või ID</string>
    <string name="crypto_password_secure_place_info">Salvestage parool kindlasti turvalisse kohta – ilma paroolita ei saa faili enam avada.</string>
    <string name="crypto_password_enter">Dokumendi parool</string>
    <string name="crypto_password_requirements_title">Parooli nõuded</string>
    <string name="crypto_password_requirement_length">Pikkus: 20 – 64 tähemärki</string>
    <string name="crypto_password_requirement_length_tts">Pikkus: 20 kuni 64 tähemärki</string>
    <string name="crypto_password_requirement_number">Sisaldab vähemalt ühte numbrit (0 – 9)</string>
    <string name="crypto_password_requirement_number_tts">Sisaldab vähemalt ühte numbrit (0 kuni 9)</string>
    <string name="crypto_password_requirement_uppercase">Sisaldab vähemalt ühte suurtähte</string>
    <string name="crypto_password_requirement_lowercase">Sisaldab vähemalt ühte väiketähte</string>
    <string name="crypto_password_repeat">Korrake parooli</string>
    <string name="crypto_password_mismatch">Paroolid ei kattu</string>
    <string name="crypto_recipients_search">Leia adressaat…</string>
    <string name="crypto_recipients_search_cancel">Katkesta adressaadi otsing</string>
    <string name="crypto_recipients_search_empty">Adressaati ei leitud</string>
    <string name="crypto_recipients_recipient_add_success">Adressaat lisatud</string>
    <string name="crypto_encrypt_error">Ümbriku krüpteerimine ebaõnnestus.</string>
    <string name="crypto_decrypt_error">Ümbriku dekrüpteerimine ebaõnnestus.</string>
    <string name="crypto_decrypt_wrong_password">Vale parool.</string>
    <string name="crypto_encrypt_data_files_empty_error">Ei saa luua tühja krüptokonteinerit</string>
    <string name="crypto_encrypt_recipients_empty_error">Ei saa luua krüptokonteinerit ilma adressaatideta</string>
    <string name="crypto_recipients_error_exists">Adressaat on konteineris juba olemas</string>
    <string name="crypto_recipients_too_many_results">Sinu otsitud nimi andis liiga palju vastuseid, palun täpsusta otsingut</string>

    <string name="crypto_decrypt_method_title">Vali dekrüpteerimise meetod</string>
    <string name="crypto_decrypt_method_changed">Dekrüpteerimise meetod muudetud</string>
    <string name="crypto_decrypt_method_selected">Dekrüpteerimise meetod valitud</string>
    <string name="crypto_decrypt_title">Ümbriku dekrüpteerimine</string>
    <string name="crypto_decrypt_method">Dekrüpteerimise meetod</string>

    <!-- Signature Add -->
    <string name="signature_update_title">Ümbriku allkirjastamine</string>
    <string name="signature_update_name_update_name">Ümbriku nimi</string>
    <string name="signature_update_method_title">Vali allkirjastamise meetod</string>
    <string name="signature_update_method_save_button">Salvesta valik</string>

    <string name="signature_update_signature_add_method_mobile_id">mobiil-ID</string>
    <string name="signature_update_signature_add_method_smart_id">Smart-ID</string>
    <string name="signature_update_signature_add_method_nfc">ID-kaart NFC abil</string>
    <string name="signature_update_signature_add_method_nfc_accessibility">ID-kaart N F C abil</string>
    <string name="signature_update_signature_add_success">Allkiri lisatud</string>
    <string name="signature_update_signature_add">Lisa allkiri</string>

    <string name="signature_update_signature_selected_method_mobile_id">Allkirjastamise viisiks on mobiil-ID, vahekaart %1$d / %2$d</string>
    <string name="signature_update_signature_selected_method_smart_id">Allkirjastamise viisiks on Smart-ID, vahekaart %1$d / %2$d</string>
    <string name="signature_update_signature_selected_method_id_card">Allkirjastamise viisiks on ID-kaart, vahekaart %1$d / %2$d</string>

    <string name="signature_update_signature_chosen_method_mobile_id">Allkirjastamisviis mobiil-ID on valitud</string>
    <string name="signature_update_signature_chosen_method_smart_id">Smart-ID allkirjastamise vahend valitud</string>
    <string name="signature_update_signature_chosen_method_id_card">ID-kaart allkirjastamise vahend valitud</string>

    <string name="signature_update_signature_selected_container_tab">Valitud %1$s, vahekaart %2$d / %3$d</string>
    <string name="signature_update_signature_unselected_container_tab">%1$s, vahekaart %2$d / %3$d</string>

    <string name="signature_update_cancel_signature_removal_button">Katkesta allkirja eemaldamine</string>
    <string name="signature_update_confirm_signature_removal_button">Kinnita allkirja eemaldamine</string>
    <string name="signature_update_signature_remove_confirmation_message">Soovid eemaldada allkirja?</string>

    <string name="signature_details_role_and_address_title">Allkirjastaja</string>
    <string name="signature_details_signer_details_title">Allkiri</string>

    <string name="link">Link</string>

    <string name="signature_update_signature_role_and_address_title">Roll ja aadress</string>
    <string name="signature_update_signature_role_and_address_info_title">Sisesta oma roll ja aadress</string>

    <string name="signature_update_remember_me">Pea mind meeles</string>
    <string name="signature_update_remember_me_message">Järgmisel kasutamisel on valitud meetod ja andmeväljad täidetud</string>

    <string name="signature_update_mobile_id_message">Sisesta oma telefoninumber ja isikukood mobiil-IDga allkirjastamiseks</string>
    <string name="signature_update_mobile_id_phone_no">Riigikood ja telefoninumber</string>
    <string name="signature_update_mobile_id_personal_code">Isikukood</string>
    <string name="signature_update_mobile_id_info">Veendu kontrollkoodi õigsuses ja sisesta telefonil mobiil-ID PIN2-kood.</string>
    <string name="signature_update_mobile_id_display_message">Allkirjasta dokument</string>

    <string name="signature_update_smart_id_message">Sisesta oma isikukood Smart-IDga allkirjastamiseks</string>
    <string name="choose_country_option">Vali riik</string>
    <string name="signature_update_smart_id_country">Riik</string>
    <string name="signature_update_smart_id_status_document_unusable">Sinu Smart-ID toiming ebaõnnestus. Palun kontrolli Smart-ID rakendust või võta ühendust Smart-ID klienditoega.</string>
    <string name="signature_update_smart_id_status_wrong_vc">Viga: valiti vale kontrollkood</string>
    <string name="signature_update_smart_id_error_message_not_qualified">RIA DigiDoc mobiilirakenduses allkirjastamiseks peab sinu Smart-ID vastama tasemele kõrge.</string>
    <string name="signature_update_smart_id_error_message_old_api">RIA DigiDoc mobiilirakendus vajab uuendamist. Paigalda uus versioon mobiilirakenduse poest. Lisainfo ID-abiliini telefonil (+372) 666 8888.</string>
    <string name="signature_update_smart_id_error_message_under_maintenance">Smart-ID teenuses esinevad tehnilised tõrked. Palun proovi mõne aja pärast uuesti.</string>
    <string name="signature_update_smart_id_error_message_account_not_found_or_timeout">Sinu Smart-ID toiming aegus või kontot ei leitud</string>
    <string name="signature_update_smart_id_error_message_session_not_found">Sessiooni ei leitud</string>
    <string name="signature_update_smart_id_error_message_access_rights">Ümbriku allkirjastamine ebaõnnestus. Kontrolli Smart-ID teenuse ligipääsu seadeid.</string>
    <string name="signature_update_smart_id_error_message_access_rights_url">https://www.id.ee/artikkel/asutustele-kus-allkirjastatakse-digidoc4-kliendi-kaudu-suuremates-kogustes-dokumente/</string>
    <string name="signature_update_smart_id_error_technical_error">Päringu saatmine ebaõnnestus. Smart-ID teenuses esinevad tehnilised tõrked. Palun proovige mõne aja pärast uuesti.</string>

    <string name="id_card_status_initial_message">Ühenda kaardilugeja nutiseadmega ja sisesta ID-kaart lugejasse.</string>
    <string name="id_card_status_reader_detected_message">Kaardilugeja leitud. Sisesta ID-kaart lugejasse.</string>
    <string name="id_card_status_card_detected_message">ID-kaart leitud. Pärin andmeid…</string>
    <string name="id_card_sign_message">ID-kaart on valmis allkirjastamiseks</string>
    <string name="id_card_decrypt_message">ID-kaart on valmis dekrüpteerimiseks</string>
    <string name="id_card_sign_data">%1$s %2$s (%3$s)</string>
    <string name="id_card_identity_pin">Sisesta %1$s</string>
    <string name="id_card_progress_message_signing">Toimub allkirjastamine. Palun oota.</string>
    <string name="id_card_progress_message_decrypt">Toimub dekrüpteerimine. Palun oota.</string>
    <string name="id_card_sign_pin_wrong">Vale %1$s</string>
    <string name="id_card_sign_pin_invalid">Vale %1$s. Saad %1$s-koodi sisestada veel %2$d korda.</string>
    <string name="id_card_sign_pin_invalid_final">Vale %1$s. Järgmise vale sisestusega lukustub PIN.</string>
    <string name="id_card_sign_pin_locked">%1$s on lukus. Mine Minu eID, et avada.</string>

    <string name="signature_update_mobile_id_invalid_country_code">Vigane riigikood.</string>
    <string name="signature_update_mobile_id_invalid_phone_number">Telefoninumber pole korrektne.</string>
    <string name="signature_update_mobile_id_invalid_personal_code">Isikukood pole korrektne.</string>

    <string name="signature_update_mobile_id_status_request_sent">Allkirjastamispäring saadetud</string>
    <string name="signature_update_mobile_id_status_request_ok">Päring vastuvõetud</string>
    <string name="signature_update_mobile_id_status_no_country_code">Telefoninumber peab sisaldama riigikoodi</string>
    <string name="signature_update_mobile_id_status_expired_transaction">Sinu mobiil-ID toiming aegus. Palun proovi uuesti.</string>
    <string name="signature_update_mobile_id_status_user_cancel">Kasutaja keeldus või katkestas</string>
    <string name="signature_update_mobile_id_status_signature">Allkiri saadud</string>
    <string name="signature_update_mobile_id_status_outstanding_transaction">Päring käimas</string>
    <string name="signature_update_mobile_id_status_mid_not_ready">Mobiil-ID pole saadaval, proovi hiljem uuesti</string>
    <string name="signature_update_mobile_id_status_phone_absent">Telefon ei ole levis</string>
    <string name="signature_update_mobile_id_status_delivery_error">Päringu saatmise viga</string>
    <string name="signature_update_mobile_id_status_sim_error">SIM-kaardi viga</string>
    <string name="signature_update_mobile_id_status_not_valid">Allkiri ei ole kehtiv</string>
    <string name="signature_update_mobile_id_status_revoked_certificate">Sertifikaat tühistatud</string>
    <string name="signature_update_mobile_id_status_signature_hash_mismatch">Sinu mobiil-ID toiming ebaõnnestus. Palun võta ühendust enda mobiilioperaatoriga.</string>
    <string name="signature_update_mobile_id_status_internal_error">Tehniline viga</string>

    <string name="signature_update_signature_error_message_exceeded_unsuccessful_requests">Päringu saatmine ebaõnnestus. Sellelt IP-aadressilt on ebaõnnestunud päringute arv ületatud. Palun proovige mõne aja pärast uuesti.</string>
    <string name="invalid_time_slot_message">Palun kontrolli oma nutiseadme kellaaega.</string>
    <string name="invalid_time_slot_url">https://www.id.ee/artikkel/ria-digidoc-viga-palun-kontrollige-oma-nutiseadme-kellaaega/</string>
    <string name="sign_blocked_pin2_unchanged_message">Selle ID-kaardiga allkirjastamine ei ole veel võimalik. Allkirjastamiseks tuleb PIN2-koodi muuta.</string>
    <string name="sign_blocked_pin2_unchanged_url">https://www.id.ee/artikkel/id-kaardi-pin-ja-puk-koodide-muutmine/</string>
    <string name="signature_update_signature_error_message_certificate_revoked">Sertifikaat on kehtetu</string>
    <string name="signature_update_signature_error_message_certificate_unknown">Sertifikaadi staatus on teadmata</string>
    <string name="id_card_conditional_speech">ID-kaardi</string>
    <string name="mobile_id_conditional_speech">Mobiil-ID</string>
    <string name="smart_id_conditional_speech">Smart-ID</string>

    <string name="no_internet_connection">Palun kontrolli internetiühendust</string>
    <string name="invalid_ssl_handshake">SSL ühenduskanali loomine ebaõnnestus. Kontrolli rakenduse seadeid või tarkvara uuendusi</string>
    <string name="too_many_requests_message">Sinu %1$s tasuta allkirjade kuulimiit on ületatud.</string>
    <string name="too_many_requests_url">https://www.id.ee/artikkel/asutustele-kus-allkirjastatakse-digidoc4-kliendi-kaudu-suuremates-kogustes-dokumente/</string>
    <string name="puk_additional_information">Lisainfo</string>
    <string name="additional_information">Loe täpsemalt siit</string>

    <string name="no_lock_found">Sertifikaadi võtmega lukku ei leitud</string>

    <string name="signature_update_mobile_id_error_unknown">Tundmatu viga mobiil-IDga allkirjastamisel</string>
    <string name="signature_update_mobile_id_error_local_service_exception">Midagi läks valesti, proovi hiljem uuesti</string>
    <string name="signature_update_mobile_id_error_incorrect_input_parameters">Vigane telefoninumber ja/või isikukood, välismaa telefoninumber peab algama riigikoodiga</string>
    <string name="signature_update_mobile_id_error_missing_input_parameters">Puudub telefoninumber ja/või isikukood</string>
    <string name="signature_update_mobile_id_error_ocsp_unauthorized">Mobiilse allkirjastamise teenusele ei õnnestu ligi pääseda</string>
    <string name="signature_update_mobile_id_error_general_service">Viga Digidoc teenusega, proovi hiljem uuesti</string>
    <string name="signature_update_mobile_id_error_missing_user_certificate">Kasutaja sertifikaat puudub</string>
    <string name="signature_update_mobile_id_error_certificate_validity_unknown">Sertifikaadi kehtivust ei õnnestu kontrollida</string>
    <string name="signature_update_mobile_id_error_session_locked">Mobiilse allkirjastamise sessioon on lukustunud, proovi hiljem uuesti</string>
    <string name="signature_update_mobile_id_error_general_user">Viga mobiil-ID kasutamisel kasutaja telefonis</string>
    <string name="signature_update_mobile_id_error_not_mobile_id_user">Kasutaja ei ole mobiil-ID klient</string>
    <string name="signature_update_mobile_id_error_user_certificate_revoked">Sinu mobiil-ID allkirjastamise sertifikaat on tühistatud</string>
    <string name="signature_update_mobile_id_error_user_certificate_status_unknown">Sinu mobiil-ID allkirjastamise sertifikaadi olek on teadmata</string>
    <string name="signature_update_mobile_id_error_user_certificate_suspended">Sinu mobiil-ID allkirjastamise sertifikaadi kehtivus on peatatud</string>
    <string name="signature_update_mobile_id_error_user_certificate_expired">Sinu mobiil-ID allkirjastamise sertifikaat on aegunud</string>
    <string name="signature_update_mobile_id_error_message_exceeds_volume_limit">Liiga palju faile ühes konteineris</string>
    <string name="signature_update_mobile_id_error_message_access_rights">Ümbriku allkirjastamine ebaõnnestus. Kontrolli mobiil-ID teenuse ligipääsu seadeid. https://www.id.ee/artikkel/asutustele-kus-allkirjastatakse-digidoc4-kliendi-kaudu-suuremates-kogustes-dokumente/</string>
    <string name="signature_update_mobile_id_error_simultaneous_requests_limit_exceeded">Samaaegsete pöördumiste limiit ületatud</string>
    <string name="signature_update_mobile_id_error_technical_error">Päringu saatmine ebaõnnestus. Mobiil-ID teenuses esinevad tehnilised tõrked. Palun proovige mõne aja pärast uuesti.</string>

    <string name="nfc_sign_can_invalid_length">Ligipääsu number (CAN) peab olema %1$s-kohaline</string>
    <string name="nfc_sign_can_location">6-kohaline number asub dokumendil foto all</string>
    <string name="id_card_sign_pin_invalid_length">%1$s-kood peab olema vähemalt %2$s-kohaline ja maksimaalselt %3$s-kohaline</string>

    <string name="signature_update_nfc_message">ID-kaardiga allkirjastamiseks sisesta oma ID-kaardi ligipääsu number (CAN) ja PIN2-kood</string>
    <string name="signature_update_nfc_can">ID-kaardi ligipääsu number (CAN)</string>
    <string name="signature_update_nfc_pin">%1$s-kood</string>
    <string name="signature_update_nfc_adapter_missing">See seade ei toeta kontaktivaba ühendust</string>
    <string name="signature_update_nfc_turned_off">NFC on välja lülitatud</string>
    <string name="signature_update_nfc_tag_lost">Kontaktivaba ühendust ei saa luua</string>
    <string name="signature_update_nfc_technical_error">Midagi läks valesti. Palun proovi uuesti</string>
    <string name="signature_update_nfc_hold">Hoia ID-kaarti telefoni lähedal</string>
    <string name="signature_update_nfc_wrong_can">Vale CAN number</string>
    <string name="signature_update_nfc_detected">ID-kaardiga ühenduse loomine</string>
    <string name="signature_update_nfc_wrong_can_message">NFC abil tehtud toimingutes kasutatakse CAN numbrit. Mitmekordsel CANi valesti sisestamisel võib NFC lukustuda.</string>
    <string name="signature_update_nfc_wrong_can_url">https://www.id.ee/artikkel/digiallkirjastamine-ria-digidoc-mobiilirakenduses/</string>

    <string name="sign_button">Allkirjasta</string>
    <string name="next_button">Edasi</string>
    <string name="add_signature_button">Lisa uus allkiri</string>
    <string name="share_button">Jaga</string>
    <string name="share_button_accessibility">Jaga ümbrikut</string>
    <string name="yes_button">JAH</string>
    <string name="remove_button">Eemalda</string>
    <string name="cancel_button">Tühista</string>
    <string name="open_button">Ava</string>
    <string name="ok_button">OK</string>
    <string name="choose_button">Vali</string>
    <string name="close_button">Sulge</string>

    <!-- Crypto -->
    <string name="encrypt_button">Krüpteeri</string>
    <string name="encrypt_button_accessibility">Krüpteeri dokument</string>
    <string name="decrypt_button">Dekrüpteeri</string>
    <string name="decrypt_with_id_card_button">Dekrüpteeri ID-kaardiga</string>
    <string name="choose_key_label_option">Vali võtme silt</string>
    <string name="decrypt_button_accessibility">Dekrüpteeri dokument</string>
    <string name="converted_to_crypto_container">Teisendatud krüptoümbrikuks!</string>

    <!-- Accessibility -->
    <string name="file_added">Fail edukalt lisatud</string>
    <string name="files_added">Failid edukalt lisatud</string>
    <string name="container_name_changed">Ümbriku nimi muudetud</string>
    <string name="container_name_change_cancelled">Ümbriku nime muutmine katkestatud</string>
    <string name="document_removed">Dokument eemaldatud</string>
    <string name="document_removal_cancelled">Dokumendi eemaldamine katkestatud</string>
    <string name="signature_removed">Allkiri eemaldatud</string>
    <string name="signature_removal_cancelled">Allkirja eemaldamine katkestatud</string>
    <string name="file_removed">Fail eemaldatud</string>
    <string name="file_removal_cancelled">Faili eemaldamine katkestatud</string>
    <string name="recipient_removed">Adressaat eemaldatud</string>
    <string name="recipient_removal_cancelled">Adressaadi eemaldamine katkestatud</string>
    <string name="signing_cancel">Katkesta allkirjastamine</string>
    <string name="signing_cancelled">Allkirjastamine katkestatud</string>
    <string name="encryption_cancelled">Krüpteerimine katkestatud</string>
    <string name="button_name">Nupp</string>
    <string name="signature_method">Allkirjastamise meetod</string>
    <string name="signature_method_selected">Allkirjastamise meetod valitud</string>
    <string name="menu_language">Keel</string>
    <string name="menu_language_selected">Keel valitud</string>
    <string name="menu_theme_selected">Teema valitud</string>
    <string name="item_selected">valitud</string>
    <string name="signatures_loading">Allkirjade laadimine</string>
    <string name="signatures_loaded">Allkirjad laaditud</string>
    <string name="recipients_loading">Adressaatide laadimine</string>
    <string name="recipients_loaded">Adressaadid laaditud</string>
    <string name="control_code_loading">Kontrollkoodi laadimine</string>
    <string name="container_files_loading">Konteineri failide laadimine</string>
    <string name="container_files_loaded">Konteineri failid laaditud</string>
    <string name="panel">Paneel</string>

    <!-- Home -->
    <string name="main_home_navigation_signature_accessibility">Allkiri</string>
    <string name="main_home_navigation_crypto_accessibility">Krüpto</string>
    <string name="main_home_navigation_eid_accessibility">Minu e I D</string>

    <!-- Recipient Details -->
    <string name="recipient_details_title">Adressaadi andmed</string>
    <string name="recipient_details_name_label">Adressaat:</string>
    <string name="recipient_details_certificate_issuer_label">Adressaadi sertifikaadi väljaandja:</string>
    <string name="recipient_details_concat_kdf_algorithm_url">ConcatKDF referaatmeetod:</string>
    <string name="recipient_details_certificate_valid_to_label">Adressaadi sertifikaadi aegumiskuupäev:</string>
    <string name="recipient_details_key_label">Adressaadi tehnilised andmed:</string>
    <string name="recipient_details_keyserver_label">Serveri identifikaator:</string>
    <string name="recipient_details_transaction_label">Transaktsiooni identifikaator:</string>
    <string name="recipient_details_lock_type_label">Luku tüüp:</string>

    <!-- Signature Details -->
    <string name="signature_error_details_title">Hoiatused</string>
    <string name="signature_error_details_invalid_reason">See allkiri või allkirjastatud fail on vigane. Allkiri ei ole kehtiv.</string>
    <string name="signature_error_details_reason_weak">Allkiri on tehniliselt korrektne, kuid põhineb praeguseks nõrgaks hinnatud räsialgoritmil SHA-1, mistõttu ei ole see kaitstud võltsimise või muutmise eest.</string>
    <string name="signature_error_details_reason_warning">Allkiri on kehtiv, aga ümbrikul on mingi eripära. Tavaliselt on selline eripära tekkinud ümbriku loomisel. Kuna ümbrikku ei ole võimalik muuta ilma, et allkiri kehtetuks muutuks, näidatakse selliste ümbrike puhul hoiatust.\nLisainfo: https://www.id.ee/artikkel/digitaalne-allkirjastamine-ja-elektroonilised-allkirjad</string>
    <string name="signature_error_details_reason_nonqscd">See e-allkiri ei ole käsitsi kirjutatud allkirjadega samaväärne ja seetõttu saab seda kasutada ainult tehingute puhul, kus kvalifitseeritud e-allkiri pole kohustuslik.</string>
    <string name="signature_error_details_reason_unknown">Allkirja staatust kuvatakse \"teadmata\", kui Sinu arvutisse pole lisatud kõiki kehtivuskinnituse teenuse sertifikaate ja/või nende kontrolliks vajalikke sertifikaate.\nLisainfo: https://www.id.ee/artikkel/digidoc4-klient-viga-ocsp-responder-is-not-trusted-no-certificate-for-this-responder-in-local-certstore</string>
    <string name="signature_error_details_button">TEHNILINE INFORMATSIOON</string>
    <string name="signature_error_details_button_accessibility">tehniline informatsioon</string>

    <string name="signature_details_title">Allkirja detailid</string>
    <string name="signer_certificate_issuer_label">Allkirjastaja sertifikaadi väljaandja</string>
    <string name="signers_certificate_label">Allkirjastaja sertifikaat</string>
    <string name="signature_method_label">Allkirja meetod</string>
    <string name="container_format_label">Ümbriku formaat</string>
    <string name="signature_format_label">Allkirja formaat</string>
    <string name="signed_file_count_label">Allkirjastatud failide arv</string>
    <string name="signature_timestamp_label">Allkirja ajatempel</string>
    <string name="signature_timestamp_utc_label">Allkirja ajatempel (UTC)</string>
    <string name="hash_value_of_signature_label">Allkirja sõnumilühend</string>
    <string name="ts_certificate_issuer_label">Ajatempliteenuse sertifikaadi väljaandja</string>
    <string name="ts_certificate_label">Ajatempliteenuse sertifikaat</string>
    <string name="ocsp_certificate_issuer_label">Kehtivuskinnituse sertifikaadi väljaandja</string>
    <string name="ocsp_certificate_label">Kehtivuskinnituse sertifikaat</string>
    <string name="ocsp_time_label">Kehtivuskinnituse aeg</string>
    <string name="ocsp_time_utc_label">Kehtivuskinnituse aeg (UTC)</string>
    <string name="signers_mobile_time_label">Allkirjastaja telefoni kellaaeg (UTC)</string>
    <string name="archive_timestamp_label">Arhiivi ajatempel:</string>
    <string name="archive_ts_certificate_issuer_label">Arhiivi ajatempliteenuse sertifikaadi väljaandja:</string>
    <string name="archive_ts_certificate_label">Arhiivi ajatempliteenuse sertifikaat:</string>

    <!-- Certificate Details -->
    <string name="certificate_details_title">Sertifikaadi detailid</string>

    <!-- Menu -->
    <string name="main_home_menu_help_accessibility">Abi</string>
    <string name="main_home_menu_settings_accessibility">Seaded</string>
    <string name="main_home_menu_about_accessibility">RIA DigiDoc äpi kohta</string>
    <string name="main_home_menu_diagnostics_accessibility">Diagnostika</string>
    <string name="main_home_menu_recent_accessibility">Hiljutised dokumendid</string>
    <string name="main_home_menu_accessibility_accessibility">Ligipääsetavuse info</string>

    <string name="main_menu_add_file_accessibility">Lisa fail</string>
    <string name="main_menu_recent_documents_accessibility">Hiljutised ümbrikud</string>
    <string name="main_menu_open_file_accessibility">Ava fail</string>
    <string name="main_menu_save_file_accessibility">Salvesta fail</string>
    <string name="main_menu_remove_file_accessibility">Eemalda fail</string>
    <string name="main_menu_change_name_accessibility">Muuda ümbriku nime</string>
    <string name="main_menu_save_container_accessibility">Salvesta ümbrik</string>
    <string name="main_menu_encrypt_container_accessibility">Krüpteeri ümbrik</string>

    <string name="choose_server_option">Vali server</string>
    <string name="option">Valik %1$s</string>

    <string name="option_ria">RIA</string>
    <string name="option_key_transfer">Kasuta krüpteerimiseks võtmeedastusserverit</string>
    <string name="option_manual_key_transfer">Kasuta krüpteerimiseks käsitsi määratud võtmeedastusserverit</string>

    <string name="configuration_is_already_up_to_date">konfiguratsioon on juba ajakohane</string>
    <string name="configuration_updated">Konfiguratsioon uuendatud</string>
    <string name="configuration_update_success">RIA DigiDoci konfiguratsiooni värskendamine õnnestus</string>
    <string name="configuration_update_failed">Palun kontrolli internetiühendust ja võrgu sätteid</string>
    <string name="configuration_update_validation_failed">Serveris olev konfiguratsioonifail ei valideeru</string>
    <string name="language_changed">Keel muudetud</string>
    <string name="theme_changed">Teema muudetud</string>
    <string name="setting_value_changed">Seade väärtus muudetud</string>
    <string name="setting_value_change_cancelled">Seade väärtuse muutmine katkestatud</string>
    <string name="close_menu">Sulge menüü</string>
    <string name="hide_password">Peida parool</string>
    <string name="show_password">Näita parooli</string>

    <string name="main_settings_theme_light">Hele</string>
    <string name="main_settings_theme_dark">Tume</string>
    <string name="main_settings_theme_system">Süsteemi vaikeseade</string>

    <!-- Main Accessibility -->
    <string name="main_accessibility_title">Ligipääsetavuse info</string>

    <string name="main_accessibility_link_text">Rohkem infot leiab </string>
    <string name="main_accessibility_link_url">https://www.id.ee/ligipaasetavuse-teatis/</string>
    <string name="main_accessibility_link_tag">ligipääsetavuse teatisest</string>
    <string name="main_accessibility_introduction">RIA DigiDoc on ehitatud nii, et see vastaks EN 301 549 juurdepääsetavuse suunistele. See tähendab, et RIA DigiDoc rakenduse arendamisel on kasutatud põhimõtteid, et see oleks kasutatav ilma nägemisvõimeta, piiratud nägemisvõimega, piiratud liikumisvõime või jõuga jms.</string>
    <string name="main_accessibility_introduction_2">Juurdepääsetavust on võimalik parandada oma nutiseadmesse sisseehitatud abivahendeid kasutades. Alljärgnevalt ülevaade põhilistest abivahenditest.</string>
    <string name="main_accessibility_introduction_screen_reader_title">Ekraanilugeja</string>
    <string name="main_accessibility_introduction_screen_reader_introduction">Ekraanilugeja on programm, mille ülesandeks on muuta nutiseadme ekraanil kujutatavat informatsiooni kasutajale sobivaks väljundiks – näiteks kõneks. Eelkõige on see abivahend vaegnägijate jaoks.</string>
    <string name="main_accessibility_introduction_screen_reader_introduction_2">RIA DigiDoc ehitamisel on arvestatud, et igat tüüpi visuaalset sisu oleks võimalik muuta kasutajale sobivaks väljundiks. Näiteks on piltidel küljes tekstilised kirjeldused, struktuursete elementide paigutus ja järjekord arvestab ekraanilugeja liikumist ekraanil ja võimaldab infot tarbida loogilises järjekorras.</string>
    <string name="main_accessibility_introduction_screen_reader_introduction_apps">Levinumad nutiseadme ekraanilugejad:</string>
    <string name="main_accessibility_introduction_screen_reader_introduction_ios">VoiceOver (iOS, sisseehitatud) https://support.apple.com/et-ee/guide/iphone/iph3e2e415f/ios</string>
    <string name="main_accessibility_introduction_screen_reader_introduction_android">Talkback (Android, sisseehitatud) https://support.google.com/accessibility/android/answer/6007100?hl=en</string>
    <string name="main_accessibility_introduction_screen_magnification_title">Ekraani suurendus ja värvide muutmine</string>
    <string name="main_accessibility_introduction_screen_magnification_introduction">Kui nägemisjääk teksti lugemiseks on piisav, on võimalik mugavamaks ekraani vaatamiseks kasutada nutiseadmesse sisseehitatud abivahendeid. Abivahendeid kasutades on võimalik muuta tekstide suurusi, peamist kirjatüüpi, kasutajaliidese värvilahendusi ning ekraani suurendada, kasutades ekraaniluupi.</string>
    <string name="main_accessibility_introduction_screen_magnification_screen_tools">Ekraani värvi ja teksti suuruse reguleerimise abivahendid:</string>
    <string name="main_accessibility_introduction_screen_magnification_screen_tools_ios">iOS https://support.apple.com/et-ee/guide/iphone/iph3e2e1fb0/ios</string>
    <string name="main_accessibility_introduction_screen_magnification_screen_tools_android">Android https://support.google.com/accessibility/android/answer/11183305?hl=en&amp;ref_topic=9079043</string>
    <string name="main_accessibility_introduction_screen_magnification_tools">Ekraani suurendamise abivahendid:</string>
    <string name="main_accessibility_introduction_screen_magnification_tools_ios">Zoom (iOS, sisseehitatud) https://support.apple.com/et-ee/guide/iphone/iph3e2e367e/ios</string>
    <string name="main_accessibility_introduction_screen_magnification_tools_android">Magnification (Android, sisseehitatud) https://support.google.com/accessibility/android/answer/6006949?hl=en</string>

    <!-- Main About -->
    <string name="main_about_digidoc_and_el_logos">Projekti on kaasrahastanud Euroopa Liit</string>
    <string name="main_about_ria_digidoc_title">RIA DigiDoc</string>
    <string name="main_about_version_title">versioon %1$s</string>
    <string name="main_about_info_title">Eesti ID-tarkvara on välja antud Riigi Infosüsteemi Ameti poolt. Küsimuste korral pöördu:</string>
    <string name="main_about_help_center">ID-abikeskus</string>
    <string name="main_about_software_developed_by_title">Eesti ID-tarkvara on välja antud Riigi Infosüsteemi Ameti poolt</string>
    <string name="main_about_contact_information_title">Küsimuste korral pöördu id.ee.</string>
    <string name="main_about_licenses_title">Täiendavad litsentsid ja komponendid</string>
    <string name="main_about_terms_and_conditions">Kasutustingimused:</string>

    <!-- Main Diagnostics -->
    <string name="main_diagnostics_title">Diagnostika</string>
    <string name="main_diagnostics_application_version_title">Rakenduse versioon:\u0020</string>
    <string name="main_diagnostics_operating_system_title">Operatsioonisüsteem:\u0020</string>
    <string name="main_diagnostics_libraries_title">Teegid:</string>
    <string name="main_diagnostics_urls_title">URLid:</string>
    <string name="main_diagnostics_cdoc2_title">CDOC2:</string>
    <string name="main_diagnostics_tsl_cache_title">TSL puhver:</string>
    <string name="main_diagnostics_central_configuration_title">Konfiguratsiooni andmed:</string>
    <string name="main_diagnostics_configuration_update_date">UUENDAMISE KUUPÄEV:\u0020</string>
    <string name="main_diagnostics_configuration_last_check_date">VIIMATI KONTROLLITUD:\u0020</string>
    <string name="main_diagnostics_configuration_check_for_update_button">Kontrolli värskendusi</string>
    <string name="main_diagnostics_configuration_save_diagnostics_button">Salvesta diagnostika</string>
    <string name="main_diagnostics_rpuuid_default">vaikimisi määratud</string>
    <string name="main_diagnostics_rpuuid_custom">käsitsi määratud</string>
    <string name="main_diagnostics_logging_switch">Aktiveeri ühekordne logifaili genereerimine</string>
    <string name="main_diagnostics_save_log">Salvesta logifail</string>
    <string name="main_diagnostics_restart_message">Logimise aktiveerimiseks taaskäivita RIA DigiDoc.</string>
    <string name="main_diagnostics_restart_message_href">https://www.id.ee/artikkel/logifaili-genereerimine-digidoc4-kliendis/</string>
    <string name="main_diagnostics_restart_message_restart_now">Taaskäivita rakendus?</string>

    <!-- Main Settings -->
    <string name="main_settings_use_default_settings_button_title">Taasta algseaded</string>
    <string name="main_settings_use_default_settings_message">Algseaded taastatud</string>
    <string name="main_settings_rights">Õigused</string>
    <string name="main_settings_signing">Allkirjastamine</string>
    <string name="main_settings_proxy_title">Proksi</string>
    <string name="main_settings_proxy_no_proxy">Ei kasuta proksit</string>
    <string name="main_settings_proxy_use_system">Kasuta süsteemseid proksiseadeid</string>
    <string name="main_settings_proxy_manual">Kasuta käsitsi määratud proksiseadeid</string>
    <string name="main_settings_proxy_host">Host</string>
    <string name="main_settings_proxy_port">Port</string>
    <string name="main_settings_proxy_port_error">Min 1, max 65535</string>
    <string name="main_settings_proxy_username">Kasutajanimi</string>
    <string name="main_settings_proxy_password">Parool</string>
    <string name="main_settings_proxy_check_connection">Kontrolli internetiühendust</string>
    <string name="main_settings_proxy_check_connection_success">Internetiühendus on olemas!</string>
    <string name="main_settings_proxy_check_connection_unsuccessful">Internetiühendus puudub!</string>
    <string name="main_settings_proxy_check_username_and_password">Kontrolli proksi kasutajanime ja parooli</string>
    <string name="main_settings_role_and_address_button">Roll ja aadress</string>
    <string name="main_settings_phone_no_title">Riigikood ja telefoninumber</string>
    <string name="main_settings_personal_code_title">Isikukood</string>
    <string name="main_settings_tsa_url_title">Ligipääs ajatempliteenusele</string>
    <string name="main_settings_uuid_title">Ligipääs mobiil-ID ja Smart-ID teenusele</string>
    <string name="main_settings_tsa_url_use_default">Kasuta vaikeväärtust</string>
    <string name="main_settings_general_title">Üldine</string>
    <string name="main_settings_system_settings_title">Süsteemiseaded</string>
    <string name="main_settings_signing_services_title">Allkirjastamisteenused</string>
    <string name="main_settings_validation_services_title">Valideerimisteenused</string>
    <string name="main_settings_crypto_services_title">Krüpteerimisseaded</string>
    <string name="main_settings_timestamp_services_title">Ajatempliteenus</string>
    <string name="main_settings_mobile_id_and_smart_id_title">Mobiil-ID ja Smart-ID</string>
    <string name="main_settings_default_lta_tab_title">Arhiveerimise ajatempel (LTA)</string>
    <string name="main_settings_ask_role_and_address_title">Küsi rolli ja aadressi igal allkirjastamisel</string>
    <string name="main_settings_default_lta_disabled">Ei kasuta allkirjastamisel arhiveerimise ajatempli (LTA) vormingut</string>
    <string name="main_settings_default_lta_enabled">Kasuta allkirjastamisel arhiveerimise ajatempli (LTA) vormingut</string>
    <string name="main_settings_role_title">Roll / resolutsioon</string>
    <string name="main_settings_city_title">Linn</string>
    <string name="main_settings_county_title">Maakond</string>
    <string name="main_settings_country_title">Riik</string>
    <string name="main_settings_postal_code_title">Postikood</string>
    <string name="main_settings_signature_profile_title">Vaikimisi faili tüüp</string>
    <string name="main_settings_open_all_filetypes_title">Luba rakendusel avada kõiki failitüüpe</string>
    <string name="main_settings_allow_screenshots_title">Luba ekraanipildistamine</string>
    <string name="main_settings_timestamp_cert_title">Ajatempliteenuse SSL sertifikaat</string>
    <string name="main_settings_timestamp_cert_issued_to_title">Kellele väljastatud: </string>
    <string name="main_settings_timestamp_cert_valid_to_title">Kehtib kuni: </string>
    <string name="main_settings_timestamp_cert_add_certificate_button">Lisa sertifikaat</string>
    <string name="main_settings_timestamp_cert_show_certificate_button">Näita sertifikaati</string>
    <string name="main_settings_timestamp_cert_no_certificate_found">Sertifikaati ei ole lisatud</string>
    <string name="main_settings_siva_service_title">Ligipääs valideerimisteenusele SiVa</string>
    <string name="main_settings_siva_default_access_title">Kasuta vaikimisi määratud ligipääsu</string>
    <string name="main_settings_siva_default_manual_access_title">Kasuta käsitsi määratud ligipääsu</string>
    <string name="main_settings_siva_service_url">SiVa valideerimisteenuse URL</string>
    <string name="main_settings_siva_certificate_expired">Aegunud</string>
    <string name="main_settings_proxy_invalid_settings">Teenuse serveriga ühendus ebaõnnestus. Palun kontrolli võrgu sätteid või proovi hiljem uuesti.</string>
    <string name="main_settings_siva_certificate_title">Valideerimisteenuse SiVa SSL sertifikaat</string>
    <string name="main_settings_crypto_certificate_title">Võtmeedastusserveri SSL sertifikaat</string>

    <string name="main_settings_crypto_use_cdoc1">Kasuta krüpteerimiseks CDOC1 failiformaati</string>
    <string name="main_settings_crypto_use_cdoc2">Kasuta krüpteerimiseks CDOC2 failiformaati</string>
    <string name="main_settings_crypto_server">Server</string>
    <string name="main_settings_crypto_uuid">UUID</string>
    <string name="main_settings_crypto_fetch_url">Vastuvõtmise URL</string>
    <string name="main_settings_crypto_post_url">Saatmise URL</string>

    <!-- My eID -->
    <string name="myeid_identification_method_title">Vali isiku tuvastamise meetod</string>
    <string name="myeid_identification_method_changed">Identifitseerimismeetod muudetud</string>
    <string name="myeid_identification_method_selected">Identifitseerimismeetod valitud</string>
    <string name="myeid_identification_title">Identifitseerimine</string>
    <string name="myeid_identification_method">Identifitseerimismeetod</string>
    <string name="myeid_identify_button">Identifitseeri</string>
    <string name="myeid_my_data">Minu andmed</string>
    <string name="myeid_pins_and_certificates">PIN-koodid ja sertifikaadid</string>
    <string name="myeid_givennames">Eesnimi</string>
    <string name="myeid_surname">Perekonnanimi</string>
    <string name="myeid_citizenship">Kodakondsus</string>
    <string name="myeid_personal_code">Isikukood</string>
    <string name="myeid_date_of_birth">Sünniaeg</string>
    <string name="myeid_document_number">ID-kaardi number</string>
    <string name="myeid_valid_to">Kehtiv kuni</string>
    <string name="myeid_status_valid">Kehtib</string>
    <string name="myeid_status_expired">Aegunud</string>
    <string name="myeid_status_unknown">Teadmata</string>
    <string name="myeid_authentication_certificate_title">Isikutuvastamise sertifikaat</string>
    <string name="myeid_signing_certificate_title">Allkirjastamise sertifikaat</string>
    <string name="myeid_certificate_valid_to">Sertifikaat kehtib kuni %1$s</string>
    <string name="myeid_forgot_pin">Unustasid %1$s-koodi?</string>
    <string name="myeid_change_pin">Muuda %1$s</string>
    <string name="myeid_pin">%1$s-kood</string>
    <string name="myeid_puk_info">PUK-kood on ID-kaardi koodiümbrikus.</string>
    <string name="myeid_change_pin_info_title">%1$s muutmise juhend</string>
    <string name="myeid_pin1_guideline_1">Uus PIN1 peab olema erinev eelmisest.</string>
    <string name="myeid_pin1_guideline_2">PIN1-koodi kasutatakse isikutuvastamiseks.</string>
    <string name="myeid_pin1_guideline_3">Kui sisestad PIN1-koodi kolm korda valesti, siis isikutuvastamise sertifikaat blokeeritakse ning ID-kaarti pole võimalik isikutuvastamiseks kasutada enne blokeeringu tühistamist PUK-koodi abil.</string>
    <string name="myeid_pin2_guideline_1">Uus PIN2 peab olema erinev eelmisest.</string>
    <string name="myeid_pin2_guideline_2">PIN2-koodi kasutatakse digitaalallkirja andmiseks.</string>
    <string name="myeid_pin2_guideline_3">Kui sisestad PIN2-koodi kolm korda valesti, siis allkirjastamise sertifikaat blokeeritakse ning ID-kaarti pole võimalik allkirjastamiseks kasutada enne blokeeringu tühistamist PUK-koodi abil.</string>
    <string name="myeid_puk_guideline_1">PUK-koodi abil saab tühistada sertifikaadi blokeeringu, kui PIN1- või PIN2-koodi on 3 korda järjest valesti sisestatud.</string>
    <string name="myeid_puk_guideline_2">Kui peale vahetamist PUK-kood ununeb ja sertifikaat jääb blokeerituks kolme vale PIN1 või PIN2 sisestamise järel, siis ainus võimalus ID-kaart jälle tööle saada on pöörduda klienditeeninduspunkti poole.</string>
    <string name="myeid_puk_info_2">Tuvastatud kaardil ei saa PUK-koodi muuta. Kaotatud koodi saad vaadata Politsei- ja Piirivalveameti iseteenindusest.</string>
    <string name="myeid_puk_info_3">https://www.id.ee/artikkel/id-kaardi-pin-ja-puk-koodide-muutmine/</string>
    <string name="myeid_pin_change_title">%1$s-koodi vahetus</string>
    <string name="myeid_pin_unblock_title">%1$s lahti blokeerimine</string>
    <string name="myeid_current_pin_code_title">Sisesta praegune %1$s-kood</string>
    <string name="myeid_new_pin_code_title">Sisesta uus %1$s-kood</string>
    <string name="myeid_repeat_new_pin_code_title">Korda uut %1$s-koodi</string>
    <string name="myeid_save_new_pin">Salvesta uus %1$s-kood</string>
    <string name="myeid_new_pin_different_requirement">Uus %1$s peab olema erinev eelmisest.</string>
    <string name="myeid_pin_changed_success">%1$s muudetud</string>
    <string name="myeid_pin_unblock_button">Tühista %1$s blokeering</string>
    <string name="myeid_pin_unblocked_success">%1$s blokeering tühistatud</string>
    <plurals name="myeid_pin_error_code_verification">
        <item quantity="one">Vale %1$s-kood. Saad veel proovida 1 kord.</item>
        <item quantity="other">Vale %1$s-kood. Saad veel proovida %2$s korda.</item>
    </plurals>
    <string name="myeid_pin_blocked">%1$s on blokeeritud, kuna %1$s-koodi on sisestatud 3 korda valesti.</string>
    <string name="myeid_pin_not_activated">Selle ID-kaardiga allkirjastamine ei ole veel võimalik. Allkirjastamiseks tuleb %1$s-koodi muuta.</string>
    <string name="id_card_courier_warning_message">ID-kaardiga isikutuvastamine ja allkirjastamine ei ole veel võimalik. ID-kaardi kasutamiseks tuleb see aktiveerida Politsei- ja Piirivalveameti iseteeninduses.</string>
    <string name="id_card_courier_activate_button">Aktiveeri ID-kaart</string>
    <string name="id_card_courier_activate_url">https://www.politsei.ee/et/iseteenindus/</string>
    <string name="id_card_courier_must_activate_to_sign">Allkirjastamiseks tuleb ID-kaart aktiveerida.</string>
    <string name="id_card_courier_must_activate_to_decrypt">Dekrüpteerimiseks tuleb ID-kaart aktiveerida.</string>
    <string name="myeid_pin_blocked_with_unblock_message">%1$s on blokeeritud, kuna %1$s-koodi on sisestatud 3 korda valesti. Tühista blokeering, et %1$s taas kasutada.</string>
    <string name="myeid_puk_blocked">PUK on blokeeritud, kuna PUK-koodi on sisestatud 3 korda valesti. PUK-koodi ei saa ise lahti blokeerida.\n\nKuigi PUK-kood on blokeeritud, saab kõiki eID võimalusi kasutada, välja arvatud PUK-koodi vajavaid.\n\nUue PUK-koodi saamiseks külasta klienditeeninduspunkti, kust saad uue koodiümbriku uute koodidega.</string>
    <string name="myeid_puk_blocked_url">https://www.id.ee/artikkel/id-kaardi-pin-ja-puk-koodide-muutmine/</string>
    <string name="myeid_thales_puk_blocked">PUK on blokeeritud, kuna PUK-koodi on sisestatud 3 korda valesti. PUK-koodi ei saa ise lahti blokeerida.\n\nKuigi PUK-kood on blokeeritud, saab kõiki eID võimalusi kasutada, välja arvatud PUK-koodi vajavaid.\n\nUue PUK-koodi saamiseks tuleb taotleda uus dokument.</string>
    <string name="myeid_thales_puk_blocked_url">https://www.id.ee/artikkel/id-kaardi-pin-ja-puk-koodide-muutmine/</string>
    <string name="myeid_cert_expired">Sertifikaat on &lt;c>aegunud&lt;/c>! %1$s ei saa kasutada, kuna sertifikaat on aegunud.</string>
    <string name="myeid_pin_part_personal_code_error">Uus %1$s-kood ei saa olla osa sinu isikukoodist</string>
    <string name="myeid_pin_part_dob_error">Uus %1$s-kood ei saa olla sinu sünnikuupäev</string>
    <string name="myeid_pin_too_easy_error">Uus %1$s-kood ei saa olla nii lihtne</string>
    <string name="myeid_new_and_current_pin_match_error">Kehtiv ja uus %1$s peavad olema erinevad</string>
    <string name="myeid_pin_repeat_error">Uued %1$s-koodid peavad olema samad</string>

    <!-- Voice Control -->
    <string name="signing_container_name_update_button_voice">Muuda</string>

    <!-- Web eID for Mobile -->
    <string name="web_eid_authenticate">Autentimine</string>
    <string name="web_eid_auth_title">Autentimine ID-kaardiga</string>
    <string name="web_eid_auth_no_payload">Autentimispäringut ei saadetud</string>
    <string name="web_eid_auth_consent_text">Autentides nõustun oma nime ja isikukoodi edastamisega teenusepakkujale.</string>
    <string name="web_eid_auth_request_from">Autentimispäring:</string>
    <string name="web_eid_details_forwarded">Edastatavad andmed:</string>
    <string name="web_eid_details">Andmed:</string>
    <string name="web_eid_name_personal_identification_code">NIMI, ISIKUKOOD</string>
    <string name="web_eid_remember_me_message">Järgmisel kasutamisel on andmeväljad eeltäidetud.</string>
    <string name="web_eid_get_certificate">Kinnita</string>
    <string name="web_eid_certificate_title">Vali sertifikaat</string>
    <string name="web_eid_certificate_consent_text">Sertifikaati valides nõustun oma nime ja isikukoodi edastamisega teenusepakkujale.</string>
    <string name="web_eid_signature_consent_text">PIN2 koodi sisestamisega annad omakäelise digiallkirja.</string>
    <string name="web_eid_sign_title">Allkirjasta ID-kaardiga</string>
    <string name="web_eid_cert_request_from">Sertifikaadipäring:</string>
    <string name="web_eid_sign_request_from">Allkirjastamispäring:</string>
    <string name="web_eid_cancel">Tühista</string>
    <string name="web_eid_invalid_request_error">Vigane Web eID päring</string>
    <string name="web_eid_request_error">Päringu viga</string>
    <string name="web_eid_invalid_auth_request_error">Vigane autentimispäring</string>
    <string name="signature_update_nfc_detection_timeout">Kaarti ei tuvastatud. Palun alusta uuesti.</string>
    <string name="web_eid_signing_card_mismatch">Valitud ID-kaart ei vasta nõutud isikule. Palun kasuta õiget ID-kaarti.</string>
</resources>